Peinture de Prune Mateo
        © Prune Mateo
fissile
éditions

poésie & littérature
contemporaines


Accueil

moriturus

éditions fissile

éditions barre parallèle

Auteurs & traducteurs

Les peintres

Lieux de diffusion

Bon de commande

Les sites amis

L'ours

Les livres
collection Háček



___________________________________

Collection Háček (traductions du tchèque)


Bohdan CHLÍBEC  /  Une cour en hiver précédé de Une chambre obscure
Traduit du tchèque par Petr Zavadil & Cédric Demangeot - 104 pages  - 16 €

Jakub DEML  /  Lumière oubliée
Traduit du tchèque par Erika Abrams - 192 pages  -  20 €

Miloš DOLEŽAL  /  Carnets de maladie
Traduit du tchèque par Jean-Gaspard Páleníček  -  16 pages  -  5 €

Miloš DOLEŽAL  /  Ici & là
Traduit du tchèque par Jean-Gaspard Páleníček  -  16 pages  -  5 €

František HALAS  /  Alors quoi ? suivi de Fragments
Traduit du tchèque par Erika Abrams - 72 pages  -  16 €

František HALAS  /  Nulpart
Traduit du tchèque par Erika Abrams - 24 pages  -  5 €

Zbyněk HEJDA  /  Abord de la mort
Traduit du tchèque par Erika Abrams - 104 pages  -  16 €

Zbynĕk HEJDA  /  Séjour au sanatorium
Traduit du tchèque par Erika Abrams  -  16  pages  -  5 €

Vladimír HOLAN  /  À l'article
Traduit du tchèque par Xavier Galmiche  -  216  pages  -  20 €

Bohumil HRABAL  /  La grande vie
Traduit du tchèque par Jean-Gaspard Páleníček  -  136 pages  -  24 €

Ladislav KLÍMA  /  Contre la propreté
Traduit du tchèque par Erika Abrams  -  16  pages  -  5 €

Jiří KOLÁŘ  /  Chronique du corps qui me quitte
Traduit du tchèque par Erika Abrams  -  160  pages  -  20 €

Jiří KOLÁŘ  /  La lyre noire
Traduit du tchèque par Erika Abrams  -  72  pages  -  16 €

J. H. KRCHOVSKÝ  /   Bestiale tendresse
Traduit du tchèque par Jean-Gaspard Páleníček  -  48 pages  -  12 €

Miroslav SALAVA  /  Je maigris et la mort m'arrondit
Traduit du tchèque par Petr Zavadil et Cédric Demangeot  -  72  pages  -  16 €

Richard WEINER  /   La chaise vide
Traduit du tchèque par Jean-Claude Schneider & Vĕra Linhartová  -  48 pages  -  12 €

Richard WEINER  /   Le Grand Jeu -  Correspondances croisées (1927-1937)
Texte établi, annoté et présenté par Erika Abrams et Billy Dranty  -  568 pages  -  45  €

Jan ZÁBRANA  /  Le mur des souvenirs
Traduit du tchèque par Petr Zavadil et Cédric Demangeot  -  120  pages  -  18 €






fissile éditions
21 Grand'rue - 09310 Les Cabannes (France)
e-mail : fissile@hotmail.fr

Tous droits réservés