J. H. Krchovský (né le 22 avril 1960 à Prague) fait partie des auteurs tchèques les plus lus et les plus aimés en République tchèque. Ses livres ont fait l’objet de nombreuses rééditions.

Jeune, il est influencé par le milieu de l’underground praguois et notamment par la personnalité d’Egon Bondy, qui cautionne son choix de pseudonyme (krchov signifie cimetière en tchèque).

Il publie ses premiers poèmes clandestinement, en « samizdat », puis, après 1989, en revues : Promenade au columbarium (1978-1979), Inquiétude (1980), Bestiale tendresse (1981-1982), Elégies printanières (1982), Epopée de la Momie en chemin (1982), Valse avec mon ombre (1982), Dernier printemps (1983-1984), Le débile amoureux (1984-1985), Nouvelles valses (1984-1985), L’Ombre de mon crâne (1989-1991), Je veux encore un instant (1992-1994), Tout est comme avant (1995-1996). La plupart de ces textes a été publiée dans les livres Nuits qu’aucun matin ne suit [Noci, po nichž nepřichází ráno] (Host, 1991), Léda et le cygne [Leda s labutí] (Host, 1997) et Appendices... [Dodatky] (Host, 1997), réunis par la suite dans le volume Poèmes [Básně] (Host, 1998).

Krchovský publie ensuite les recueils Dernier feuillet [Poslední list] (Petrov, 2003), Au-dessus du même monde [Nad jedním světem] (Host, 2004), Double fond [Dvojité dno] (Host, 2010), et rassemble un choix de ses premiers poèmes sous le titre Jeunesse – Joie... [Mladost – Radost...] (Větrné mlýny, 2005, rééd. 2010). En 2010 paraissent ses Poésie complètes [Básně sebrané] (Host).

Ses poèmes ont été traduits dans diverses revues et anthologies étrangères, dont l’Anthologie de la poésie tchèque contemporaine 1945-2000 de Petr Král (Gallimard, 2002). Ils ont aussi souvent été mis en musique par diverses formations de rock underground tchèques, dont le fameux groupe The Plastic people Of The Universe. Krchovský interprète lui-même certains de ses poèmes avec son groupe de rock Krch-off (album CD Une dernière fois [Naposled], 2009, Guerilla Records).

Chez fissile (2014) : Bestiale tendresse, 33 poèmes traduits du tchèque par J.-G. Páleníček.