Né et mort à Hagen (1911 - 1979), Ernst Meister est un des plus grands poètes allemands modernes. Son œuvre, à l’écart des courants et des modes, ne se connaît de parenté qu’avec celle de Paul Celan. Elle a été rassemblée (une quinzaine de livres) dans le volume Gedichte 1932 - 1964. En français, on peut lire

aux éditions fissile, Ombres, traduit de l'allemand par Lambert Barthélémy et Hugo Hengl

Espace sans paroi (trad. de Jean-Claude Schneider, Atelier La Feugraie)

Dans la faille du temps précédé de L’étrange année (La Différence)

L’étoile du possible (Orphée / La Différence)

Les yeux les barques suivi de Au-delà de l'au-delà (éditions du Rocher)

et des extraits de Labyrinthe lumineux, traduits par Lambert Barthélémy, dans moriturus n° 2.