Dessin de Thomas Pesle
© Thomas Pesle
fissile
éditions

poésie & littérature
contemporaines


Accueil

moriturus

éditions fissile

éditions barre parallèle

Auteurs & traducteurs

Les peintres

Lieux de diffusion

Bon de commande

Les sites amis

L'ours

Les livres
collection l'Autre


Leopoldo María PANERO

Mon cerveau est une rose

& autres essais




Ce livre est une compilation d'articles, essais et conférences publiés par Leopoldo María Panero des années 70 aux années 90.



La seule thèse psychiatrique véritable est celle qui part de la souffrance. La folie, comme le crime, est un de ces phénomènes que l'on ne peut expliquer que par la souffrance. Toutefois le premier principe du médecin psychiatre et/ou anti-psychiatre consiste à attribuer à la souffrance, comme au patient, une existence imaginaire. Consolation pour mère idiote. Même la psychiatrie la plus hétérogène - la lacanienne - quand elle affirme maintenir le patient dans sa "différence", rend évident que la psychiatrie ne sait pas sortir de là, c'est-à-dire de la considération du malade comme un malade imaginaire. Tout le lustre du langage ne peut vaincre la souffrance. Parce que la souffrance est un lieu qui échappe par excellence au désir : je veux dire au  désir abstrait, au



Mon cerveau est une rose de Leopoldo María PANERO
désir de la loi ou de la raison. Tout au plus la psychiatrie existentielle - ce n'est pas pour rien que Kierkegaard a inventé la souffrance - et la psychiatrie phénoménologique en donnent quelque explication, de même que pour la folie. L'autre moyen consiste à rééduquer le patient sur la base du prétentieux principe qu'il ne serait pas lui-même, sur lequel le diagnostic fonde sa coercition illusoire, bien que non moins "efficace".
(...)
Moi cependant, à l'égal du bossu cynique et ivre de la conservation et de l'exhibition de sa bosse même, je peux affirmer à présent que quelque chose contredit tout ce qui a été écrit ou pensé sur ce sujet : oui, la folie existe ; non pas la psychiatrie, ou, pour être plus précis, son pouvoir de guérison. Ici, où la vie au moins est un rêve, les Hymnes aux martyrs de Prudencio le bossu nous consolent, humblement, du privilège de ne pas exister.

Leopoldo María PANERO
[Extrait de Souffrance réelle et souffrance imaginaire]



Traduit de l'espagnol par Victor Martinez

Tiré en avril 2013 à 300 exemplaires
sur Olin mat.
Format 4,2 x 20,9 cm, 224 pages
 
21 €


» En savoir plus sur Leopoldo María Panero






fissile éditions
21 Grand'rue - 09310 Les Cabannes (France)
e-mail : fissile@hotmail.fr

Tous droits réservés